Langit yang Dirampas
Dahulu, ketika rumah-rumah belum dilengkapi dengan tandas dan bilik mandi, malah wanita dari keluarga Muslim yang paling konservatif sekalipun sekurang-kurangnya mempunyai sedikit alasan untuk melangkah keluar, untuk membuang air atau mengunjungi hammam awam untuk mandi. Perjalanan singkat itu, walaupun dilakukan di sebalik hijab yang tebal dan sekatan yang ketat, masih memberi mereka peluang untuk merasai sejenak nikmat kebebasan, udara, cahaya matahari, dan kewujudan di luar tembok-tembok yang membatasi kehidupan mereka.
Namun dalam dunia hari ini, kita telah kehilangan ruang pelepasan yang kecil itu sekalipun.
Rantai kesopanan kini semakin menjerut erat. Kini, hari-hari kami dihabiskan dengan terkurung di dalam bilik-bilik konkrit tanpa penghujung, di mana tiada cahaya matahari yang menyentuh wajah kami, mahupun udara segar yang membelai kulit kami.
Atas nama ghayrah, malah langit juga telah dirampas daripada kami.
Ini adalah mesej asal daripada seorang wanita, yang kami terbitkan di sini dengan hanya sedikit perubahan suntingan yang minimum.
Penting untuk diambil perhatian bahawa wanita ini bukanlah seorang bekas Muslim. Menurut beliau, beliau masih menganggap dirinya sebagai seorang Muslim dan belum pernah terfikir secara serius untuk meninggalkan Islam. Satu-satunya permintaan beliau amatlah ringkas, iaitu agar kami menyediakan ruang di laman web kami untuk perasaan dan suaranya didengari.
Walaupun pengalaman peribadi beliau mungkin tidak mewakili kepelbagaian kehidupan semua wanita Muslim di peringkat global, hakikatnya rintihan beliau adalah gema yang mendalam daripada realiti yang melemaskan yang ditanggung oleh jutaan wanita yang lain. Atas sebab ini, kami mengakui kesakitan ini sebagai satu kebenaran yang tidak dapat dinafikan, dan kami menerbitkan elegi kehidupan beliau ini.
Nota Kaki: Walaupun bertahun-tahun telah berlalu sejak saya meninggalkan Islam, sebagai seorang lelaki, saya masih mendapati diri saya tidak mampu untuk memahami sepenuhnya kedalaman sebenar penindasan ini. Setiap kesaksian baharu, setiap kesedaran baharu, berfungsi sebagai peringatan bahawa saya masih tidak dapat melihat dunia melalui mata seorang wanita, dan mungkin saya tidak akan pernah benar-benar mampu menyelami penderitaan sepenuhnya daripada keterkurungan tersebut.