Talata 39:5 ay talagang isang malaking siyentipikong kamalian ng Quran. Gayunpaman, ito ay kahanga-hanga kung paano binago ng mga Islamikong apologist ang Quranikong kamalian na ito sa isang siyentipikong himala, at sa pamamagitan ng puwersa ng propaganda, hinikayat ang maraming inosenteng di-Muslim na yakapin ang Islam batay sa dapat na himalang ito. Kinakatawan nito ang DECEPTION sa pinakamataas na antas.
Quran 39:5:
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَّريُكَلَ ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ
Nilikha niya ang langit at lupa sa katotohanan. Binabalot niya ang gabi sa araw at binabalot niya ang araw sa gabi at isinailalim niya ang araw at buwan, bawat isa ay tumatakbo [sa takbo nito] para sa isang tinukoy na termino.
Iginiit ng mga Mangangaral ng Islam na ang talatang ito 39:5 ay nagpapatunay na ang Daigdig ay isang globo at sa gayon ito ay isang Quranikong Himalang.
Isinulat ni Zakir Naik sa kanyang aklat na "The Quran and modern science: compatible or incompatible, p. 14":
Ang sumusunod na talata ay tumutukoy din sa spherical na kalikasan ng mundo:
Nilikha Niya ang mga langit at ang lupa sa tunay na (mga sukat): Kanyang ginawang ang Gabi ay nagpatong sa Araw, at ang Araw ay nagpatong sa Gabi.. (Al-Qur’ân 39:5)
Ang salitang Arabic na ginamit dito ay Kawwara na nangangahulugang ‘magpatong’ o ‘mag-coil’ – ang paraan ng paglalagay ng turban sa ulo. Maaaring maganap ang overlapping o coiling ng araw at gabi kung spherical ang earth
Aming Tugon:
Ang bersikulo 39:5 ay hindi isang himala ngunit sa katunayan ay isang siyentipikong pagkakamali ng Allah/Muhammad, habang:
- Lumilitaw na ang Allah (i.e. Muhammad) ay nadama ang paglitaw ng gabi at araw hindi lamang sa Lupa kundi sa buong BUONG UNIVERSE nang sabay-sabay.
- Sa konseptong ito, ang sansinukob ni Allah ay binubuo lamang ng isang araw at isang buwan.
- Dahil dito, kapag lumubog ang araw sa ilalim ng abot-tanaw ng Earth, ang gabi ay bumabagsak sa kabuuan ng sansinukob ni Allah.
- Sa kabaligtaran, kapag ang araw ay sumikat, ang liwanag ng araw ay sumasaklaw sa buong uniberso ayon sa pananaw na ito.
- Higit pa rito, sa loob ng kosmolohiya ni Allah, ang araw ay gumagalaw sa isang orbit na inilarawan bilang يُكَوِّرُ "paglililo,” na katulad ng pag-ikot ng turban sa paligid ng ulo.
Pakitingnan muli ang talata.
Quran 39:5:
Nilikha niya ang langit at lupa sa katotohanan. Binabalot niya ang gabi sa araw at binabalot niya ang araw sa gabi (sa buong sansinukob) at pinailalim ang araw at buwan, bawat isa ay tumatakbo [kanitong takbo] para sa isang tinukoy na termino.
Malinaw na makikita ng isang tao na ang Allah ay hindi nagsasalita tungkol sa Lupa lamang dito, ngunit tungkol sa parehong langit at Lupa (i.e., ang buong sansinukob ayon kay Allah). Kaya, kapag sa susunod na pangungusap, ang Quran ay tumatalakay sa araw at gabi, ito ay hindi lamang araw at gabi sa Lupa, kundi araw at gabi kapwa sa langit at sa Lupa (i.e. ang buong sansinukob ayon kay Allah/Muhammad).
[[Araw at Gabi sa Buong Uniberso]{style=“color: #ff0000];{style=“color: #ff0000]; salungguhit;”}
Ang Quranikong konseptong ito ng araw at gabi sa buong sansinukob ay nagiging mas malinaw kapag sinusuri ang Bersikulo 79:27-29:
Quran 79:27-29:
أأنْتُم أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَآءُ بَناهَا* رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا* وَأَغْطَنَةَ لَاغْطَوَةَ ضُحَاهَا* وَالأرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا* أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَها وَمَرْعَاهَا* وَالَسَاءَ مَتَاعاً لَّكُمْ وَلأنْعَامِكُمْ
Mas mahirap bang likhain ka o ang heaven? Ngunit itinayo ito ni Allah, at itinaas ang bulwagan nito nang mataas at ginawa itong proporsiyon; at tinakpan nito gabi (i.e. ang gabi ng mga langit) ng kadiliman at inilabas mula rito ang kanyang araw.
Sa panahon ng komposisyon ng Quran, ang mga tao ay naniniwala sa iisang araw sa sansinukob. Dahil dito, kapag lumubog ang araw, ito ay napagtanto bilang gabi sa Earth at sa langit. Katulad nito, nang sumikat ang araw, minarkahan nito ang pagsisimula ng araw sa magkabilang larangan.
Tila gawa-gawa lamang ni Muhammad ang kuwentong ito tungkol sa kalangitan, sa pag-aakalang walang sinuman ang magsusuri o magtatanong sa kanyang mga sinasabi. Gayunpaman, hindi niya alam na ang mga pagsulong na pang-agham sa hinaharap ay magbibigay-daan sa mga pagsisiyasat sa mga salaysay na ito, na naghahayag ng mga ito bilang mga kasinungalingan.
12 Lunar Months MULA noong simula ng Earth
Dahil walang Allah na Nakaaalam ng Lahat sa kalangitan, at si Muhammad mismo ang arkitekto ng Islam at ng Quran, na kabilang sa kultural na kapaligiran ng kanyang panahon, maliwanag na si Muhammad ay gumawa ng pagkakamali sa Quran sa pamamagitan ng pag-angkin ng pagkakaroon ng 12 Lunar na buwan SINCE ang pagsisimula ng uniberso.
Si Muhammad, sa ilalim ng paniniwala ng isang solong Araw at Buwan sa sansinukob, ay iginiit na 12 buwan na ang umiral mula noong bukang-liwayway ang uniberso.
Quran 9:36:
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَٰ َٰلَقَ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِ مُوا أَنفُسَكُمْ
Katotohanan, ang bilang ng mga buwan sa piling ni Allah ay labindalawang [lunar] buwan sa talaan ng Allah mula noongang araw na Kanyang nilikha ang mga langit at ang lupa; sa mga ito, apat na buwan ay sagrado. Iyan ang tamang relihiyon, kaya’t huwag kayong mali sa panahon nila. (Translation by Sahih International).
Ngunit paano ito posible, habang:
- Sa una, walang buwan o Earth, walang araw o gabi, at walang konsepto ng mga buwan o taon sa genesis ng uniberso.
- Nabuo ang Earth humigit-kumulang 9 na bilyong taon pagkatapos ng paglikha ng uniberso, at ang buwan ay umiral kahit na sa bandang huli, pagkatapos ng pagbuo ng Earth.
Kaya, hindi kapani-paniwala na ang "System of the Universe" ay batay sa 12 Lunar Months mula sa simula ng uniberso.
Ang kakulangan ng kaalaman ni Muhammad tungkol sa mga katotohanang pang-agham ay nagiging maliwanag. Bukod pa rito, ang solar year ay walang kaugnayan sa langit' system, dahil ang araw mismo ay wala sa genesis ng uniberso.