Mabilis na Buod / TL;DR
Kaya't umalis ka sa Islam. Napagisipan mo na ang mga argumento, ang paghingi ng tawad at ang kalokohan at dumating ka sa konklusyon na hindi ka na naniniwala sa Islam. At maaaring naabot mo rin ang is...

Isinulat ni: fathandreason{.author-name .whitespace-nowrap .text-neutral-content .visited:text-neutral-content-weak .a .no-visited .no-underline .hover:no-popupria-expialog”hasded=“no-popupria-expialog”


Hello. Kapag hiniling, hiniling sa akin na gawing post ang komentong ginawa ko para maging mapagkukunan ito para sa mas maraming tao. Ang post na ito ay isang koleksyon ng mga payo na ibinigay ko tungkol sa kung paano pangasiwaan ang iyong buhay bilang isang closeted exmuslim at kung paano ka lalabas sa hinaharap. Ito ay higit sa lahat batay sa aking karanasan ngunit mula rin sa kung ano ang nakita ko mula sa iba sa subreddit na ito.

Panimula

Kaya’t umalis ka sa Islam. Napag-isipan mo na ang mga argumento, ang paghingi ng tawad at ang kalokohan at dumating ka sa konklusyon na hindi ka na naniniwala sa Islam. At maaaring naabot mo rin ang isang alternatibong pilosopiko na pananaw sa buhay na maaari mong paniwalaan.

Pero ano ngayon? Maaaring umalis ka sa Islam, ngunit umalis ka ba sa mundo ng Muslim? Isa sa mga pinakakaraniwang maling akala ng mga tagalabas ay dahil ang mga exmuslim ay hindi na Muslim, hindi na sila nakatira sa mundo ng mga Muslim. Ito ay masakit na walang muwang - sa katotohanan maraming mga exmuslim ang nagsara dahil sa murang edad at pinansiyal na dependency at/o nakatira sa mga Islamist na bansa o lipunan na nagpapatupad ng mga pagpapahalagang Islam. Sa takot sa panlipunang stigma o kahit na karahasan, ang mga exmuslim ay kailangang makipaglaban sa mga nakakulong na buhay kahit na umalis sa Islam. Kaya paano mo ito haharapin?

Layunin

Ang pinakamagandang oras para lumabas sa pamilya ay sa sarili mong tahanan, sa isang hapunan na binayaran mo, kasama ang mga taong sumusuporta sa iyo. Nangangailangan iyon ng maraming paghahanda at nangangahulugan ito ng paggawa ng iyong makakaya upang mabuhay ang iyong buhay sa abot ng iyong makakaya habang nagtatrabaho patungo sa kalayaan.

Ito ay karaniwang nangangahulugan na marami sa kung ano ang makakatulong sa iyo na lumabas sa closet ay lubos na nakasalalay sa kung gaano ka kahusay na naghanda para dito, kaya kakailanganin mong sulitin ang iyong closeted na buhay. Maaaring hindi mo mapipigilan ang shitstorm ngunit maaari mong ihanda ang iyong sarili upang mapaglabanan ito. Narito ang ilang mga tip upang makamit ang layuning iyon (sa walang partikular na pagkakasunud-sunod)

1) Huwag magpaikot-ikot sa buhay dahil sa kakulangan ng mga kasanayan sa paggawa ng desisyon.

Marahil ang isa sa pinakamasamang pagkakamali na ginawa ko ay hindi ko napagtanto na ako ay isang exmuslim nang mas maaga. Bilang isang resulta, wala akong halos anumang oras upang maghanda kung kailan nangyari ang hindi maiiwasang mangyari at napilitan akong lumabas. Ginugol ko ang maraming buhay ko sa paikot-ikot, sinusubukang i-reconcile ang hindi mapagkakasundo, at sinusubukang maging Muslim kapag alam kong ang aking mga pinahahalagahan ay hindi nakaayon dito. Wala akong masyadong konsepto ng mga exmuslim, ngunit kung naging mas matalino ako ay naisip ko na ito. Sinasabi ko na ngayon sa mga taong nasa katulad na posisyon na ayos lang na maglaan ng oras ngunit huwag magtagal. Ang kalahating pagtatalo ng dalawang magkaibang kultura ay mag-iiwan sa iyo ng isang talunan sa pareho.

Katulad nito habang ang pagpaplano para sa pagsasarili ay maaaring nakakatakot, huwag hayaan itong takutin ka sa hindi pagkilos. Ang sumusunod ay isang sipi mula sa artikulong ito{.relative .pointer-events-auto .a .hover:underline target=“_blank” rel=“noopener: nofollowout decisions”

Ang pananaliksik mula sa 1990s na pinamumunuan ng US psychologist na si Thomas Gilovich ay nagbibigay ng karagdagang katibayan para sa kung bakit ito ay maaaring maging shortsighted upang sipain ang isang mahirap na desisyon sa kalsada. Ipinakita ni Gilovich at ng kanyang koponan na bagama’t, sa maikling panahon, ang mga tao ay nakakaranas ng higit pang panghihinayang mula sa ‘mga pagkakamali ng komisyon’ (paggawa ng isang aksyon na humahantong sa isang nakakadismaya na kinalabasan), sa mahabang panahon ito ay talagang ‘mga pagkakamali sa pagkukulang’ na humahantong sa higit pang panghihinayang – iyon ay, nakakadismaya na mga resulta na nagmumula sa hindi paggawa ng isang aksyon.

Kapag naglalaan ng oras upang gumawa ng mga desisyon at plano, huwag maliitin kung gaano kabisa ang pagmapa ng iyong mga opsyon sa isang excel spreadsheet. Noong kailangan kong magpasya kung lalabas ba ako o hindi, gumawa talaga ako ng spreadsheet na naglilista ng aking mga opsyon, kung ano ang magiging resulta ng mga ito at kung ano ang magiging epekto. Sa totoo lang, isinulat ito upang tingnan ang talagang inilalagay ang mga bagay sa pananaw. Nag-aaksaya kami ng maraming oras sa pag-iingat nito sa aming mga ulo, na pinipilit kaming muling kalkulahin ang lahat mula sa simula sa tuwing binabalikan namin ang aming mga iniisip. Ngunit kapag mas marami ang na-map out, mas kaunti ang kailangan mong muling kalkulahin at mas maaari kang tumuon sa pagsusuri at karagdagang pagpaplano.

2) Pag-aaral, karera at pananalapi.

Ang iyong pag-aaral/karera ay halos palaging ang iyong pinakamahusay na tiket mula sa iyong nakakalason na sitwasyon, at ang isang bagay na dapat bigyan ng prayoridad. Kung ikaw ay bata pa, gawin ang lahat ng iyong makakaya upang matiyak na maaari kang makakuha ng karagdagang edukasyon na malayo sa tahanan. Kahit na nangangahulugan ito ng paggugol ng lahat ng iyong oras sa isang lokal na aklatan. Kung pinaghihinalaan mo na ang iyong mga magulang ay tutol sa iyong pagpunta sa isang unibersidad na malayo sa bahay, maghangad ng isang placement sa pinaka-prestihiyosong unibersidad na maaari mong tunguhin upang ang iyong mga magulang ay magmukhang mas masama sa pagtanggi nito. Ang pinakamabilis at pinakamabisang paraan sa pagkamit ng pangmatagalang kalayaan ay sa pamamagitan ng mahusay na pag-aaral/karera.

3) Huwag mag-telegraph ng irreligiosity habang isinasara.

Ito ay partikular na mahalaga para sa mga nakababatang exmuslim dahil nagti-telegraph sila sa kanilang mga magulang sa mga paraan na hindi nila maintindihan hangga’t hindi nila ito nakikita sa kanilang sarili kapag sila ay mas matanda na. Subukan ang iyong makakaya upang matugunan ang mga obligasyon sa relihiyon na inaasahan mula sa iyong pamilya. Kung mas madulas ka, mas susubaybayan ka nila at mas mahirap gawin ang mga bagay na kailangan mong gawin nang maingat pagdating ng panahon.

Sa kasamaang palad para sa mga batang babae, ito ay karaniwang nangangahulugan na ang pagsusuot ng hijab ay isang pangangailangan at ito ay hindi marapat na subukan at umalis. (Gayunpaman, ang paksang iyon ay hindi ang aking kakayahan: unahin ang payo mula sa mga exmuslim na kababaihan tulad ng mula sa faithlesshijabi.org)

Ang iyong Kaligtasan ay ang iyong sukdulang Tungkulin |

                                                                                        |

Mangyaring regular na paalalahanan ang iyong sarili ng mga ito | mga mungkahi: | | - Ikaw ay ganap na may kakayahang magpanggap ng mga panalangin at pag-aayuno | atbp. | - Ikaw ay ganap na may kakayahang mamuhay ng dobleng buhay hanggang sa dumating ang tamang panahon para sa iyong | pagtakas. | - Ang iyong kaligtasan ay ang iyong pinakamataas na tungkulin, at hindi mo dapat kalimutan | ito. | | Gumawa ng 5, 10, o 15 taong plano para sa iyong pagtakas. Mangalap ng impormasyon at gawing maaasahan | dating Muslim (o di-Muslim) na mga kaibigan sa iba’t ibang bansa na makakatulong sa iyo sa isang emergency. | Maghanap ng mga emergency shelter sa iyong bansa. Ihanda ang iyong pasaporte. Palaging magkaroon ng visa para sa | mga bansa tulad ng Sri Lanka o iba pa kung saan maaari kang agad na humingi ng asylum. Bilang isang Saudi | mamamayan, maaari ka ring makakuha ng mga visa para sa mga bansa sa EU, at naghahanap ng asylum doon ay isang mas mahusay na pagpili.  | | Ipunin ang lahat ng impormasyon at mga patunay, kabilang ang mga mas lumang post, upang ipakita na ikaw ay isang | dating Muslim. Magtala ng anumang away o pagtatalo sa iyong ina/pamilya bilang patunay ng pag-alis sa Islam | at katibayan ng panganib sa iyong buhay. Idokumento ang lahat sa iyong mobile | telepono. |

4) Minsan maaaring kailanganin mong pumunta sa itaas at higit pa.

Kung makuha mo ang impresyon na ang iyong pamilya ay nagsisimula nang mahuli sa iyong apostasiya, malamang na mayroon sila at maaaring kailanganin mong baligtarin ang impression na iyon.

Ang isang paraan upang gawin iyon ay ang magsimulang makakuha ng mga libro tungkol sa Islam at hindi para palabas lamang. Ang payo ko ay kumuha ng mga libro sa kasaysayan ng Islam dahil iyon ang hindi gaanong nakakainip na bagay. O mas mabuti pa, kunin mo na lang ang kahit anong hindi mapagpatawad na salafi hate crime na makukuha mo para maaliw mo ang iyong sarili sa kung gaano ito kakulit. O kumuha ng annotated na Qur'an tulad ng Study Qur'an. Gumawa ng isang bagay upang mabawasan ang kanilang mga hinala.

Kung anong libro ang makukuha mo ay depende sa kung anong uri ng mensahe ang gusto mong i-telegraph sa iyong mga magulang. Kung gusto mong mag-telegraph ng mensahe, kakailanganin itong maging isang papel na libro at hindi isang e-book. Isang bagay na maaari mong itabi sa iyong silid at alam mong makikita nila. Ibig sabihin, limitado ka sa kung ano ang makukuha mo mula sa iyong lokal na library o Masjid. Depende din sa kung ano ang kinaiinteresan mo dahil kailangan mong aktwal na basahin at ipakita na natutunan mo ito kung gusto mong ipadala ang pinakamahusay na mensahe na magagawa mo. Kung gusto mo kung ano ang isinulat ng mga Muslim tungkol sa kasaysayan ng Islam, maaari mong tingnan ang mga gawa tulad ng The Sealed Nectar o mga gawa ni al-Sallabi. Kung gusto mo ng kaunti pang pang-akademiko, ngunit hindi isang bagay na pumukaw ng hinala, tingnan ang mga gawa ng university press tulad ng thisthis{.relative .pointer-events-auto .a .hover:underline na walang target=“_blankener” ugc”}, this{.relative .pointer-events-auto .a .hover:underline na walang target=“_noopener” ugc”} o this{.relative .pointer-events-auto .a .hover:nkopener rel=“nofollow” Kung gusto mo ng isang bagay na medyo may kaugnayan sa kontemporaryong mundo ng Muslim, mayroong mga aklat tulad ng ito{.relative .pointer-events-auto .a .hover:underline target=“_blank” rel=“_blank” rel=“_blank”

Ngunit maaari mong makita na ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian ay makita lamang kung ano ang maaaring mayroon ang iyong lokal na Masjid at makita kung ano ang nakakakiliti sa iyong gusto.

5) Sa katunayan, ang paglabas ay karaniwang isang shitstorm.

Maging handa para sa maraming paghikbi, pagkakasala at kawalan ng kakayahang igalang ang iyong mga paniniwala at mga hangganan. Matuto ng mga diskarte tulad ng Broken Record Technique upang magtatag ng mga hangganan. Alamin kung ano ang iyong sasabihin kapag hindi maiiwasang sinabihan ka nilang makipag-usap sa isang iskolar - hindi mo kailangang kainin ang buong mansanas upang malaman na ito’y bulok. Alam mo ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa Islam at mas alam mo pa ang tungkol sa mundo sa labas ng Islam upang mailagay ito sa konteksto.

Patibayin ang iyong sarili sa mga buwan at buwan ng iyong pamilya na nagpapadala sa iyo ng masamang mga video ng dawagandist sa pamamagitan ng WhatsApp na sinusubukang ibalik ka. Maaaring kailanganin mong gumugol ng mga buwan na talunin ang kanilang mga pagtatangka at lapitan sila nang walang awa bago sila sa wakas ay pumayag na sumuko at umalis sa iyong likuran. Kahit na pagkatapos ay huwag asahan na sila ay ganap na susuko. Palaging may ilang micro aggression na gagawin nila, tulad ng pag-play ng mga relihiyosong video nang malakas sa iyong paligid. Ang pinakamaraming magagawa mo sa mga sitwasyong iyon ay bawasan ang pakikipag-ugnayan sa kanila hangga’t maaari. Sa puntong ito sana ay maging malaya ka na sa kanila.

6) Huwag kang makonsensya.

Bilang isang exmuslim, dadaan ka sa maraming kasalanan. Bagama’t ipinapakita nito na ikaw ay tao, kailangan mong kalimutan ang tungkol sa pagkakasala: wala kang pananagutan sa kabiguan ng iyong mga magulang na maging makatwiran, kahit na ang iyong ina. Inaako nila ang pananagutan para sa panlipunang stigma at mapang-aping buhay na pinili nilang manirahan at ipagpatuloy. Wala kang makukuha wala sa kasalanang iyon. Ito ay ganap na walang kabuluhan at sa huli ay hindi produktibo. Hindi mo maaaring sunugin ang iyong sarili upang painitin ang iba at wala kang kinikilala sa pagpapakamartir sa iyong sarili. Huwag makonsensya sa kung ano ang kailangan mong gawin para magkaroon ng ganap na makatwirang buhay. Ang dapat lang sisihin ay yung mga nagpilit sayo.

Huwag din maliitin ang mga magulang. Gagamitin nila ang kasalanan laban sa iyo. Bigyan sila ng isang pulgada at aabot sila ng isang milya. Madalas nilang ilabas ang kanilang mga problema sa kalusugan bilang sandata laban sa iyo. Huwag mahulog para dito. Nakakaapekto lamang ito sa kanila dahil pinili nilang hayaan itong makaapekto sa kanila. Maaari nilang piliin na maging makatwiran. Kailangan mong igalang ang kanilang awtonomiya at hayaan silang harapin ang mga kahihinatnan ng kanilang sariling mga paraan.

7) Huwag lumabas kaagad sa pag-aakalang ito’y isang release.

Nakatagpo ako ng maraming exmuslim na mga bata na nag-iisip na ang paglabas ay makakatulong na ipaliwanag sa kanilang mga magulang na relihiyoso kung bakit ayaw nilang magsuot ng hijab o gumawa ng iba pang mga bagay sa relihiyon. Ngunit mas malaki ang posibilidad na ang parehong mga magulang na iyon ay magiging labis na hindi maganda ang reaksyon at lalo pang paghihigpitan ang iyong kalayaan, na ginagawang mas mahirap na makamit ang pangmatagalang kalayaan.

Nariyan din ang pagkakamali sa pag-aakala na ang paglabas ay hahantong sa pagtatatwa sa walang kabuluhang pag-asa na makakakuha ka ng mabilis na malinis na pahinga na kukuha ng lahat ng responsibilidad mula sa iyo. Para sa ilang mga exmuslim, ito ay talagang gumagana, ngunit para sa marami sa iba ito ay mali ang kalkulasyon. Hindi ako tinanggihan ng aking pamilya, kailangan ko pa ring harapin ang mga buwan ng aking pamilya bilang mga hindi matiis na manipulator at ang responsibilidad ay nasa akin pa rin na humiwalay sa kanila. At para sa mga kababaihan maaari itong maging mas masahol pa.

Sa huli, kung ikaw ay umaasa sa pananalapi sa iyong pamilya, ang paglabas ng maaga ay kadalasang magreresulta sa paggamit ng iyong pamilya laban sa iyo at magpapalala sa iyong buhay. Nakakita ako ng mga kuwento ng mga exmuslim na nag-aakalang mas mabuti ang kanilang pamilya at mali ang kalkulasyon - ingatan mo iyon.

8) Huwag masyadong magpanic kapag nalaman nila.

Ang ilang mga exmuslim ay nalaman, minsan dahil sa isang snitch sa pamilya o minsan dahil hindi sila sapat na kapani-paniwala. Huwag mag-panic – Ang mga Muslim ay maaaring mapanlinlang tungkol sa kanilang pananampalataya at ang iyong pamilya ay nais na maniwala na maaari kang bumalik nang napakadali dahil ayon sa kanila ang Islam ay sentido komun lamang at karamihan sa mga hindi naniniwala ay hangal at walang alam. Subukang gawin ang iyong makakaya upang kumbinsihin sila ayon sa Point 4. Kung ito ay dahil sa gumawa ka ng isang bagay na haram, lapastangan sa diyos o kung hindi man ay karapat-dapat sa takfir, subukang kumilos na parang ito ay dahil ikaw ay isang maling Quranist o progresibong Muslim. Mananatili pa rin silang hinala ngunit mas mabuti pa rin ito kaysa sa alternatibo.

Gayunpaman, kung ikaw ay nasa punto ng walang pagbabalik at alam mong hindi mo sila makumbinsi, ngayon na ang oras upang tumawag sa sinumang sekular na mga kaibigan na mayroon ka, humingi ng suporta at marahil kahit na tirahan.

Para din sa mga Western exmuslim, siguraduhing kumilos kaagad kung pinaghihinalaan mo na gusto ka ng iyong mga magulang na ipadala sa ibang bansa at bitag ka sa iyong bansang pinagmulang etniko. Nakalulungkot na ang ilang mga magulang ay pupunta sa mga haba na ito. Huwag pumunta, kahit na ang gastos. Maghanap ng mga organisasyong handang magpayo, tulad ng mga nakalista sa Point 10. Itago ang iyong pasaporte kung kailangan mo. Itala ang mga detalye ng contact ng iyong embahada sa bansang iyon kung sakali.

9) Huwag makipag-ugnayan kung natatakot kang abusuhin.

Sa totoo lang, pag-isipan kung tama ba na lumabas ka sa anumang sitwasyon. Naghihinala ka ba na maaaring magkaroon ng karahasan o pang-aabuso? Kung gayon, hindi mo na kailangang dumaan sa kalokohang ito. Umalis at huwag lumingon. Kung ang iyong mga magulang ay hindi makapagbigay sa iyo ng ligtas na kapaligiran upang magkaroon ng iba’t ibang paniniwala kung gayon hindi sila sulit ng oras. Ayon sa Point 6 - Kailangan mong igalang ang kanilang awtonomiya at hayaan silang harapin ang mga kahihinatnan ng kanilang sariling mga paraan. Ito ay partikular na mahalaga para sa mga naninirahan sa isang nakararami na mga bansang Muslim. Mayroon silang isang tunay na dahilan upang matakot sa pag-uusig at talagang hindi kailangang ipagsapalaran ang kanilang sariling buhay para sa kapakanan ng kanilang mga magulang.

10) Gamitin ang mga organisasyon at mapagkukunan.

Tumingin sa mga sekular na organisasyon tulad ng recoveringfromreligion.org, faithlesshijabi.org at faithtofaithless.com. Tingnan ang mga kawanggawa ng kababaihan sa iyong lugar tulad ng womensaid.org.uk o karmanirvana.org.uk (mga halimbawa sa UK). Tumingin sa mga LGBT charity tulad ng rainbowrailroad.org. Kung mayroon kang mga sekular na tagapayo sa paaralan at mga kaibigan pagkatapos ay makipag-usap sa kanila. Kumuha ng payo mula sa mga nasa hustong gulang na lubos mong mapagkakatiwalaan.

Tandaan: Sa kabilang banda, huwag makipagsapalaran sa mga taong hindi mo sigurado. Maaari kang matukso na lumapit sa iyong kaibigang Muslim, ngunit nakakita ako ng maraming kuwento ng mga exmuslim na labis na nagsisisi sa paggawa nito.

Mayroon ding mga impormal na grupong exmuslim sa iba pang mga platform ng social media tulad ng Facebook o Discord, ngunit mag-ingat sa kung gaano karaming impormasyon ang iyong ibinabahagi at lalo na maging maingat sa pribadong pagmemensahe.

11) Maaaring kailanganin mong umalis ng bansa.

Ito ay partikular na ang kaso para sa mga exmuslim na naninirahan sa karamihan ng mga Muslim na bansa. Sa kasamaang palad, wala akong anumang tunay na karanasan sa mundo na maiaalok dito ngunit maaari kang makahanap ng lokal na payo sa pamamagitan ng paghuhukay sa paligid. Halimbawa, ang mga site tulad ng wearesaudis.net ay maaaring may ilang impormasyon (ngunit kakailanganin mo ng VPN para ma-access ito. Kung hindi mo alam kung ano ang VPN narito ang isang paliwanag{.relative .pointer-events-auto .a .hover:underline target=“_blank}” nofollow rel=“_blank}”

Multilingual ka ba? Kung kailangan mo ng pera ngunit ang pagtatrabaho ay limitado sa iyo, maaari mong subukang maging isang online na tutor ng wika sa mga site tulad ng italki.com (mag-scroll sa ibaba). Ang post na ito tulad ng r/WorkOnline maaaring makatulong.

Tandaan: ang ilang mga exmuslim sa mga bansang Muslim ay nahuhulog sa doomscrolling hyperbole at iniisip na ang Europa ay “napahamak” sa napakaraming Muslim. May posibilidad silang magtanong kung aling bansa ang pinakamahusay na lumipat bilang isang exmuslim upang maiwasan ang Islam. Mangyaring huwag pansinin ang mga doomsayer at unahin ang bansang pipiliin mo batay sa kadalian ng pag-access at mga pagkakataon sa karera. Hangga’t ito ay isang sekular na bansa, maaari kang mag-alala tungkol sa pag-iwas sa Islam mamaya.

Panghuling bagay

Shout out kay Imtiaz Shams na naging inspirasyon ko para gawin itong listahan ng mga tip. Mayroon siyang sariling Channel sa YouTube dito at plano niyang gumawa ng sarili niyang video sa paksang ito kaya abangan iyon. Sa isang side note, inirerekumenda ko rin TheraminTrees YouTube Channel na napakarami sa mga nakakalason na dysfunctional na pamilya mula sa pananaw ng isang therapist ni Jehova. Nakakatulong ang marami sa kanyang nilalaman sa pagharap sa emosyonal na epekto ng pag-alis sa relihiyon at pakikitungo sa isang relihiyosong pamilya. At panghuli, salamat sa mga moderator ng r/exmuslim na nagmungkahi na gawin ko itong post. Nagtapos ako ng pagdaragdag ng mas maraming nilalaman lol.

Tatapusin ko ang post na ito sa isang listahan ng mga subreddits na maaaring makatulong sa iyong paglalakbay sa pag-alis sa Islam:

Ex related subreddits

Iba Pang Mga Kapaki-pakinabang na Subreddits

Mga Detalye
Huling Na-update: Hulyo 15, 2024

Nakaraang artikulo: Wala bang Karapatan ang mga tao na Pumuna sa Islam nang walang PhD Degree? {.btn .btn-pren-sm .btn-pren-secondary

I-verify at Mag-imbestiga

Ang lahat ng mga pag-aangkin na ipinakita sa artikulong ito ay direktang hinango mula sa mga pangunahing pinagmumulan ng Islam (Quran, Sahih Hadith, at mga klasikal na Tafsir). Lubos na hinihikayat ang mga mambabasa na mag-click sa mga sanggunian at i-verify ang konteksto nang nakapag-iisa.

CC0
Creative Commons CC0 Public Domain Dedication

Huwag mag-atubiling kopyahin, isalin, i-edit, i-publish muli, o i-print ang artikulong ito. Walang kinakailangang pagpapatungkol.