Muhammad's Claim: The Nile and Euphrates Flow from Paradise – A Story he Plagiarized from the Bible

Iniangkop ni Muhammad ang iba’t ibang mga kuwento mula sa Bibliya, kabilang ang paglikha ng langit at lupa, at ang salaysay nina Adan at Eva. Gayunpaman, lumitaw ang isang pangunahing isyu: habang narinig niya ang mga salaysay na ito sa Bibliya, hindi siya iskolar ng Bibliya. Dahil dito, nakagawa siya ng kakaibang mga pagkakamali nang muling pagsasalaysay ng mga ito.

Isang malinaw na pagkakamali ang nangyari tungkol sa "Hardin ng Eden" (ang paraiso kung saan naninirahan sina Adan at Eva):

• Ayon sa Bibliya, ang Hardin ng Eden (Hardin ng Eden) kung saan nakatira sina Adan at Eba ay matatagpuan dito mismo sa Earth.

• Si Muhammad, gayunpaman, ay nagkamali sa inakala na ang paraiso na kanilang tinitirhan ay matatagpuan sa itaas ng langit.

Alinsunod dito, binanggit ng Bibliya ang apat na ilog sa lupa na nagmula sa Halamanan ng Eden sa mga sumusunod na salita:

Genesis 2:8–14:

[8. ]At ang Panginoong Dios ay nagtanim ng isang halamanan sa Eden sa dakong silanganan (sa Lupa); at doon niya inilagay ang lalaking (Adan) na kanyang inanyuan...
[9. ]At pinatubo ng Panginoong Diyos sa lupa ang bawat punong kahoy na nakalulugod sa paningin, at mabuting kainin; ang punong kahoy din ng buhay sa gitna ng halamanan, at ang puno ng kaalaman ng mabuti at masama...
[10. ]At may isang ilog na lumabas sa Eden upang dinilig ang halamanan; at mula roon ay nahati, at naging apat na ulo...
[11. ]Ang pangalan ng una ay Pison: na siyang lumiligid sa buong lupain ng Havila, kung saan may ginto...
[12. ]At ang ginto sa lupaing yaon ay mabuti: mayroong bdelio at batong onix...
[13. ]At ang pangalan ng ikalawang ilog ay Gihon: na siyang lumiligid sa buong lupain ng Etiopia...
[14. ]At ang pangalan ng ikatlong ilog ay Hidekel (Tigris): na siyang umaagos sa dakong silanganan ng Asiria. At ang ikaapat na ilog ay Euphrates.

Ngunit nang iharap ni Muhammad ang kuwentong ito sa kanyang sariling paraan, ang buong tanawin ay ganap na nabago.

Sahih al-Bukhari, Aklat ng Mga Merito ng Ansar (Link):
... (Sinabi ni Muhammad hinggil sa gabi ng Miraj: Pagkatapos ng ikapitong langit) Pagkatapos ay ipinakita sa akin ang Sidrat al-Muntaha (ang Puno ng Lote ng Pinakamalaking Hangganan). Nakita ko ang mga bunga nito, na parang mga sisidlang luwad ni Hajar, at ang mga dahon nito ay kasing laki ng tainga ng mga elepante. Mula sa mga ugat nito ay umagos ang apat na ilog: dalawang nakatagong ilog at dalawang hayag na ilog. Tinanong ko si Gabriel tungkol sa kanila, at siya ay sumagot, "Ang dalawang nakatagong ilog ay nasa Paraiso, at ang dalawang maliwanag na ilog ay ang Nilo at ang Eufrates sa mundong ito.”

Ang parehong konsepto ay pinalawak pa sa isa pang salaysay na matatagpuan sa Sahih Muslim.

Sahih Muslim, Ang Aklat ng Paraiso (Link):
سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Pagsasalin:
Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: Ang Saihan, ang Jaihan, ang Eufrates, at ang Nilo ay pawang kabilang sa mga ilog ng Paraiso.

Sa modernong panahon, ang mga Muslim apologist ay walang lohikal na sagot kung paano maaaring magmula ang pisikal, makalupang mga ilog tulad ng Nile at Euphrates mula sa mga ugat ng puno ng lote na matatagpuan sa itaas ng ikapitong langit. Gayunpaman, dahil sa kakulangan ng heograpikal at siyentipikong kamalayan noong sinaunang panahon, ang mga tao ay madaling naniniwala na ang sariwang tubig ng mga ilog na ito ay direktang dumadaloy mula sa langit.

Sinasamantala ang kamangmangan at pagiging simple ng panahong iyon, maraming mga supernatural na pag-aangkin ang ginawa. Halimbawa, sinasabi ng isa pang salaysay na pagkatapos ng paglubog ng araw, ang araw ay pumupunta sa ilalim ng Trono, nagpatirapa doon, at sumisikat lamang muli pagkatapos makatanggap ng pahintulot. Ang tunay na layunin ng lahat ng mga dramatikong salaysay na ito ay upang itanim ang takot sa isang hindi nakikitang kapangyarihan sa mga puso ng mga tao, sa gayon ay pinapanatili silang nasasakupan ng sikolohikal.

Sa sandaling ganap na natuklasan ng modernong agham ang aktwal na mga mapagkukunan sa lupa ng mga ilog na ito, ang mga kontemporaryong iskolar ng Muslim ay nagsimulang gumawa ng mga bagong dahilan upang pagtakpan ang kontradiksyon na ito.

Tinangka ni Shaykh al-Albani na bigyang-katwiran ito sa kanyang aklat na "Silsilat al-Ahadith al-Sahihah" (1/18), na nagsusulat (Link rel=“noopener”}):

"Marahil ang ibig sabihin ay ang mga ilog na ito ay nagmula sa Paraiso tulad ng ginawa ng sangkatauhan; ang Hadeeth na ito ay hindi sumasalungat sa matatag na katotohanan na ang mga ilog na ito ay nagmumula sa mga kilalang pinagmumulan sa lupa. Kung ito ay hindi talaga ang kahulugan ng Hadeeth na ito, kung gayon ito ay isa sa mga bagay ng Hindi Nakikita (Al-Ghayb), na dapat nating paniwalaan at tanggapin tungkol dito.

Sa mas malapit na kritikal na pagsusuri, ang mga interpretasyong ito ay nagpapatunay na ganap na hungkag mula sa isang intelektwal at lohikal na pananaw:

1. Bakit nabigo ang paghahambing sa pagitan ng sangkatauhan at mga ilog: Ayon sa mga tradisyon ng Islam, ang sangkatauhan (Adan) ay unang nilikha mula sa alabok ng Lupa, pagkatapos ay inilagay sa isang makalangit na paraiso sa loob ng isang panahon, at pagkatapos ay ibinalik sa Earth pagkatapos mabigo sa pagsubok. Sa kabaligtaran, sa salaysay ng paglalakbay sa gabi ni Muhammad, ang tubig ng Nile at Euphrates ay patuloy na umaagos mula sa mga ugat ng celestial lote tree na iyon sa mismong sandali ng kanyang pagmamasid. Nagtatanong ito: kung ang tubig na ito ay tunay na kabilang sa makalupang Nile at Euphrates, paano ito tumatawid sa pitong langit araw-araw upang maabot ang Earth, at bakit walang pisikal na bakas ng paglipat na ito?

2. Ang dahilan ng "pagpapala" at ang kahinaan nito: Ang isa pang pagtatanggol na itinaas ng mga iskolar ng Muslim ay ang mga ilog na ito ay tinatawag na makalangit dahil ang kanilang mga tubig ay nagtataglay ng mga espesyal na pagpapala, na natupok ng iba’t ibang mga propeta. Gayunpaman, ang dahilan na ito ay walang bigat. Ayon sa kasaysayan ng Islam, 124,000 propeta ang ipinadala sa bawat rehiyon ng mundo, at tiyak na nakainom sila mula sa daan-daang iba pang mga ilog sa iba’t ibang kontinente. Bakit, kung gayon, ang mga partikular na ilog na ito lamang ang tumanggap ng pagkakaibang ito, at bakit ang iba ay hindi rin nagmula sa Paraiso?

Ang simple at hindi maikakaila na katotohanan ay kapag inihambing mo ang salaysay ni Muhammad sa orihinal na teksto at heograpikal na konteksto ng Hardin ng Eden ng Bibliya, ang kanyang ulat ay lubos na nalantad. Ang pagkakamali na naganap habang ipinadala ang biblikal na kuwento sa bibig ay kitang-kita. Anuman ang mga dahilan na gawa-gawa ng mga iskolar ng Muslim ngayon, ang sinumang gumagamit ng katwiran at talino ay madaling makita na ito ay isa lamang kapintasan, hindi makaagham na imitasyon ng mga ulat sa Bibliya.

Ayon sa Bibliya, si Adan at si Eva ay Hindi kailanman nasa isang Paraiso sa Langit

Ayon sa teksto ng Bibliya at teolohiyang Judeo-Kristiyano, si Adan at Eba ay hindi kailanman nanirahan sa isang makalangit na paraiso, ni sila ay itinapon sa Lupa mula sa langit.

Ayon sa unang aklat ng Bibliya, Genesis, nilikha ng Diyos ang tao mula sa alabok ng lupa at nagtanim ng isang hardin dito mismo sa Lupa, na kilala bilang "Hardin ng Eden."

**Genesis 2:7–8:
** "At nilalang ng Panginoong Dios ang tao sa alabok ng lupa, at hiningahan ang kaniyang mga butas ng ilong ng hininga ng buhay; at ang tao ay naging kaluluwang may buhay. At ang Panginoong Dios ay nagtanim ng isang halamanan sa Eden sa dakong silanganan; at doon niya inilagay ang tao na kaniyang inanyuan."

Sa buong salaysay ng bibliya, ganap na walang binanggit na si Adan ay nilikha o inilagay sa isang celestial na langit. Ang kanyang nilikha, ang kanyang tirahan, at ang kanyang pagsubok ay lahat ng mahigpit na nabuksan sa Earth.

Higit pa rito, hindi inilalarawan ng Bibliya ang Halamanan ng Eden bilang isang supernatural o ibang daigdig na kaharian; sa halip, nagbibigay ito ng isang tiyak, makalupang heograpiya, na binabanggit ang mga ilog na umiiral pa rin sa Earth ngayon:

**Genesis 2:10–14:
** "At lumabas ang isang ilog mula sa Eden upang dinilig ang halamanan; at mula roon ay nahati, at naging apat na sanga... At ang ikaapat na ilog ay Eufrates."

Ang tahasang pagbanggit ng pisikal, makalupang mga ilog tulad ng Euphrates at Tigris ay nagpapatunay na para sa mga may-akda ng Bibliya, ang hardin na ito ay matatag na matatagpuan sa planetang ito (sa modernong Middle East/Iraq na rehiyon).

At nang sina Adan at Eba ay sumuway sa Diyos sa pamamagitan ng pagkain ng ipinagbabawal na prutas, hindi sila itinapon mula sa langit patungo sa Lupa; sa halip, sila ay pinaalis lamang mula sa mga hangganan ng Halamanan ng Eden upang magbungkal ng ordinaryong lupa sa labas nito, na humaharap sa isang buhay ng paggawa at kaligtasan.

**Genesis 3:23–24:
** "Kaya’t pinalayas siya ng Panginoong Dios sa halamanan ng Eden, upang bukirin ang lupa kung saan siya kinuha. Sa gayo’y pinalayas niya ang lalake; at naglagay siya sa silangan ng halamanan ng Eden ng mga kerubin, at ng nagniningas na tabak na lumiliko sa lahat ng dako, upang ingatan ang daan ng puno ng buhay."

Kaya, ayon sa mga banal na kasulatan ng mga Hudyo at Kristiyano, ang kuwento nina Adan at Eva ay walang koneksyon sa langit o isang makalangit na paraiso. Sila ay nilikha nang direkta sa Earth, nanirahan sa isang hardin na matatagpuan sa Earth, at pagkatapos ng kanilang paglabag, ay itinulak sa ibang bahagi ng parehong planeta upang magbungkal ng lupa at magtiis ng kahirapan.

Mga Detalye

Kategorya ng Magulang: en

Kategorya: Divine Revelation OR a Human Drama?

Huling Na-update: Mayo 16, 2026

Nakaraang artikulo: Mga Yugto ng Buwan: Hindi Naiintindihan ni Allah ang Tanong ng mga Hudyo Prev Susunod na artikulo: Ginampanan ba ng kasamang si Dihyah al-Kalbi ang papel ni Gabriel? Next

:::::

:::: :::::

:::::::::::::::

::::::::::::::

:::: ::::: ::::::::::::::::::

Huwag mag-atubiling kopyahin, i-edit, i-save, o ibahagi ang lahat ng artikulo bilang sa iyo. :::

::: - Login - Patakaran sa Privacy ::: :::::

(#top)