Ang mga Islamista ay nag-angkin na ang Teorya ng Big Bang ay sinabi sa Quran. Ipinakita nila ang sumusunod na talata:
Quran 21:30:
اَوَ لَمۡ یَرَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ کَانَتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰہُمَا ؕ
HINDI BA, gayon, sila na gustong magtanggi sa katotohanan ay hindi namamalayan na ang mga langit at ang lupa ay [noon] isang solong entity [Arabic: رَتۡقًا Ratqan], na Kami naman ay hinati sila [Arabic: فَفَتَقۡنٰہُمَا] [Isinalin ni Muhammad Asad]
Hindi ba namamalayan ng mga hindi naniniwala na ang mga langit at lupa ay [noon] isang mass pagkatapos Kami hinati sila? [Isinalin ni -Dr. Mustafa Khattab]
Ang mga problema sa pag-angkin ng Islamista ay:
(1) Ang mga Langit at ang Lupa ay Hindi Isang Solong Entity, ngunit separately Created, ngunit inilagay na magkatabi sa isa’t isa:
Ang pagsasalin ng salitang “ratqan” (رَتْقًا) bilang “isang solong entity” o “isang mass” ay pagdaraya ng mga Muslim na Mga Translator.
Ayon kay Lane’s Lexicon, ang salitang “ratqan” ay nangangahulugang “closed up” o “sinulid” (Lane’s Lexicon, p. 1027 رَتْقًا). Kaya, ang talata ay hindi nagpapahiwatig na ang lupa at ang langit ay isang homogenous mass o estado bilang isang solong entity.
Ang talata ay nagmumungkahi na ang mga langit at ang lupa ay nakadugtong sa isa’t isa sa simula sa oras ng paglikha, at ay nahiwalay mamaya. Hindi nito ipinapahiwatig na ang mga ito ay orihinal na isang walang pagkakaiba na mass.
Ang tamang pagsasalin ng talatang ito ay:
Quran 21:30: “Hindi ba nakikita ng mga hindi naniniwala sa katotohanan na ang mga langit at lupa ay magkasama, at Kami naman ay hinati sila?”
Bukod pa rito, ang hadith ni Muhammad ay sumusuporta sa pag-unawa na ang mga langit at lupa ay ginawa bilang magkahiwalay, hiwalay na mga entity.
... Sinabi niya, “Una sa lahat, wala lang kundi si Allah, at (pagkatapos ay ginawa niya ang Kanyang Trono). Ang Kanyang trono ay nasa tubig, at isinulat niya ang lahat sa Aklat (sa Langit) at ginawa ang mga Langit at ang Lupa."
Kung ito ay tulad ng isang kaso ng isang entity/isang mass, si Muhammad ay dapat magsabi sa halip:
” ... Ang Kanyang trono ay nasa tubig, at isinulat niya ang lahat sa Aklat (sa Langit) at ginawa ang isang homogenous mass, mula sa kung saan mamaya ginawa ang mga Langit at ang Lupa."
Ang konsepto ay naroroon sa maraming kultura (tulad ng makikita natin mamaya sa artikulong ito) na ang parehong Lupa at ang Langit ay separately created, ngunit inilagay na magkatabi sa isa’t isa sa simula. Kinopya ni Muhammad ang eksaktong konseptong ito.
Sinulat ni Ibn Kathir sa komento ng talatang ito (link):
Hindi ba sila nakikita na ang mga Langit at ang Lupa ay ratqan, ibig sabihin na ang lahat ng mga ito ay connected (muttaṣil) sa isa’t isa, touching (mutalāṣiq) at piled up (mutarākim) sa ibabaw ng isa’t isa sa simula ng asunto. Pagkatapos niyang hiwalayin ito (ang langit) mula doon (ang lupa), ginawa niyang pito ang mga langit at pito ang lupa at hinati ang pinakamababang langit at ang lupa ng hangin.
(2) Ang Pag-hiwalay ay Hindi Nangangahulugang “Pagsabog”
Ang Arabic na salita فَفَتَقۡنٰہُمَا fafataqnahuma ay isa ring katibayan na hindi sila isang solong entity/isang mass nang nahati sila.
Ang salitang فَفَتَقۡنٰہُمَا ay isang DUAL na object pronoun (link).
Kaya, ang talata ay nagsasabi na “Kami ay naghiwalay sila” (dual pronoun ‘huma’), hindi “Kami ay naghiwalay ito”, na nagpapahiwatig na:
- Ang Lupa at langit ay dalawang magkahiwalay na entities kahit na bago ang paghihiwalay.
- at sila ay nananatiling dalawang magkahiwalay na entities MATAPOS ng paghihiwalay rin. Iyon ay nagpapahiwatig na ang talata ay nagtatalakay ng paghihiwalay** ng dalawang entities, hindi ang paghahati ng isang solong mass sa maraming parte dahil sa anumang PAGSABOG.
Bukod pa rito, mayroong wala pang banggit ng isang pagsabog sa talatang ito o sa ibang lugar sa Quran. Ang salitang “fataq” (فَتَقَ) ay nangangahulugang hatiin, hiwalayin, o i-unfold, ngunit hindi ito nagpapahiwatig ng isang mararahas na kaganapan tulad ng isang pagsabog. Ang Quran ay nagsasalita lamang ng ang langit at lupa ay nahhiwalay sa isang maayos, controlled na paraan, hindi isang magulong o destructive na kaganapan tulad ng Big Bang, na may kasamang mabilis na paglawak ng matter at enerhiya.
(3) Sa Quranic na Kwento ng Paglikha, ang mga Bituin ay Hindi Nagmula sa mga Langit
Ayon sa Quranic na narrative, ang uniberso ay binubuo ng pitong langit, at ang mga bituin ay nakakulong lamang sa unang langit (ang pinakamababang isa, na tinutukoy din bilang ang langit ng ating mundo), at ay idinagdag mamaya sa proseso ng paglikha. Ito ay eksplisitong nagpapahiwatig na ang ibang anim na langit ay walang mga bituin.
Sa Quran 41:9-12, sinasabi:
Pagkatapos niyang binuo ang langit sa Pitong Langit sa dalawang araw, na itinalaga sa bawat isa ang kanyang mandato. At din gumanda Namin ang pinakamababang (1st) langit (ibig sabihin, ang langit ng ating Lupa) ng [mga bituin na tulad ng mga lampara** ˹para sa kagandahan˹] at para sa proteksyon.
Ang talatang ito ay nagsasaad na:
- Ang mga bituin ay hindi nagmula sa mga langit ni mula sa lupa, kundi separately silang ginawa at inilagay sa ilalim ng unang langit.
- Ang pagbuo ng 7 langit at pagtatago ng mga bituin lamang sa ilalim ng 1st na langit ay tumutukoy sa isang “Intelligent Design”. Habang ang Big Bang ay isang “[PAGSABOG]{style=”color: rgb(28, 0, 254);}“, na hindi kailanman makakagawa ng ganitong intelligent design, tulad ng inilalarawan ng Quran.
(4) Ang Lupa ay Nabuo 9 Bilyong Taon Pagkatapos ng Big Bang
Ang Quranic na pag-angkin ay scientifically untenable, dahil ang Lupa ay umiral noong mga 9 na bilyong taon pagkatapos ng Big Bang.
Ang Big Bang ay nangyari mga 13.8 bilyong taon na ang nakalilipas, na marka ng pagkakabuo ng uniberso, kabilang ang mga bituin at galaksiya. Sa paglipas ng panahon, marami sa mga unang bituin ay dumaan sa mga ciclo ng pagkakabuo at pagkawasak, na may ilan na pumuputok sa mga supernova, na nagpapalaya ng mga elementong kinakailangan para sa mga bagong bituin at planeta na mabuo. Sa wakas, ang ating planeta Lupa ay nabuo 4.5 bilyong taon na ang nakalilipas mula sa mga labi ng mga naunang bituin.
Ito ay lumilikha ng isang 9 bilyong-taon na agwat sa pagitan ng pagkakabuo ng uniberso (mga langit) at ang pagkakabuo ng Lupa, na nangangahulugan na hindi sila sabay na nabuo. Ang Quranic na paglalarawan ng mga langit at lupa na nahhiwalay sa isa’t isa ay samakatuwid ay incompatible sa modernong agham, na nagpapakita na ang mga ito ay kailanman ay hindi “magkasama” sa paraan ng ipinapahiwatig ng talata.
(5) Ang Quran ay umulit lamang ng mga sinaunang istorya tungkol sa Paglikha kung saan ang lupa at ang langit ay katabi sa simula
Maraming sinaunang kultura ang nagbahagi ng mga mito o istorya tungkol sa mga langit at lupa na nagkaisa at pagkatapos ay nahhiwalay. Narito ang isang listahan ng ilan sa mga naunang kultura na may ganitong paniniwala:
1. Mesopotamian (Sumerian/Babylonian) Mythology
- Mito: Sa Sumerian mythology, ang mga langit at lupa ay nagkaisa bilang isa bago sila nahiwahiwalay ng mga diyos.
- Halimbawa: Ang “Gilgamesh at ang Netherworld” ay naglalarawan kung paano ang mga langit at lupa ay una naming nagkaisa, at pagkatapos ay nahiwahiwalay ng mga diyos.
2. Egyptian Mythology
- Mito: Ang diyosang langit na Nut at ang diyosang lupa na Geb ay una naming magkasama sa isang malapit na yakap bago sila pilit na nahiwahiwalay ng diyos na Shu upang lumikha ng espasyo para sa mundo na umiral.
- Halimbawa: Ang paghihiwalay nina Nut at Geb ay madalas na inilalarawan sa Egyptian art, kung saan ang langit ay umuungal sa ibabaw ng lupa, na ang diyos na hangin na si Shu ay humahawak sa kanila na magkahiwalay.
3. Greek Mythology
- Mito: Sa sinaunang Greek cosmology, Uranus (ang langit) at Gaia (ang lupa) ay una naming magkasama, na si Uranus ay nakahanay sa ibabaw ni Gaia. Sila ay nahiwahiwalay ng kanilang anak, na si Cronus.
- Halimbawa: Si Euripides, isang Greek tragedian, ay muling ikinuwento ang istorya ng kung paano ang mga langit at lupa ay isang anyo ngunit nahiwahiwalay, na nagbibigay ng buhay sa lahat.
4. Hindu Cosmology
- Mito: Sa mga istorya ng paglikha ng Hindu, ang mga langit at lupa ay itinuring na nagkaisa bago nahiwahiwalay ng banal na aksiyon.
- Halimbawa: Sa ilang mga bersyon, ang diyos na Prajapati o Indra ay responsable sa paghihiwalay ng mga langit at lupa upang mabuo ang mundo tulad ng alam natin.
5. Norse Mythology
- Mito: Sa Norse mythology, ang cosmos ay nagsimula bilang isang void na tinatawag na Ginnungagap, at mula sa void na ito, ang higanteng Ymir ay nabuo. Mamaya, ang mga diyos ay naghiwalay ng mga primordial na elemento upang mabuo ang mga langit at lupa.
- Halimbawa: Ang mga diyos ay ginawa ang mga langit mula sa bungo ni Ymir at ang lupa mula sa kanyang katawan, na naghiwalay ng mga realm na ito sa proseso.
6. Maori (Polynesian) Mythology
- Mito: Sa Maori mythology, si Rangi (ang langit) at si Papa (ang lupa) ay magkasama na magkatabi, at ang kanilang mga anak, ang mga diyos, ay naghiwalay sa kanila upang payagan ang buhay at liwanag na umunlad.
- Halimbawa: Ang diyos na si Tāne ay itinulak ang langit at lupa na magkalayo, na lumikha ng mundo sa gitna nila.
7. Chinese Mythology
- Mito: Sa sinaunang mga mito ng Tsino, si Pangu, ang diyos na lumikha, ay naghiwalay ng mga langit at lupa, na sa simula ay magkasama sa isang magulong anyo.
- Halimbawa: Sinasabi na si Pangu ay nagtagal ng langit at pinitik ang lupa na magkalayo, na sa gayon ay lumikha ng mundo.
8. Mga Native American Myths (Iba’t ibang Tribo)
- Mito: Ang ilang mga tribo ng Native American, tulad ng Hopi at Iroquois, ay nagsasabi ng mga istorya ng isang primordial na union ng mga langit at lupa, na sinusundan ng kanilang paghihiwalay upang mabuo ang kasalukuyang mundo.
- Halimbawa: Sa Iroquois mythology, si Sky Woman ay bumaba mula sa mga langit, at ang lupa ay nabuo sa ibaba niya.
9. Japanese Mythology
- Mito: Sa Shinto paniniwala, ang mga langit at lupa ay sa simula ay nagkatulungan sa isang magulong anyo hanggang sa nahiwahiwalay ng mga primordial na diyos.
- Halimbawa: Ang mito ng paglikha ay naglalarawan kung paano ang mga unang diyos, sina Izanagi at Izanami, ay humubog sa lupa at mga langit, na naghiwalay sa kanila habang nilikha ang mga pulo ng Japan.
10. African Mythology (Mga Tao ng Dogon sa Mali)
- Mito: Ang mga tao ng Dogon sa West Africa ay naniniwala na ang lupa at langit ay isang solong entity bago nahiwahiwalay upang mabuo ang cosmos.
- Halimbawa: Ayon sa mythology ng Dogon, ang lupa at langit ay nahiwahiwalay ng mga aksiyon ng kataas-taasang diyos na si Amma, na humantong sa pagkakabuo ng mundo.
Ang mga mitong ito ay nagbubunyag ng isang widespread at sinaunang paniniwala sa maraming kultura na ang lupa at mga langit ay orihinal na nagkaisa at ay nahiwahiwalay mamaya, kadalasang sa pamamagitan ng banal na interveniyon. Ang account ng Quran ng mga langit at lupa na nagkaisa at pagkatapos ay nahiwahiwalay ay umaalingawngaw sa mga lumang kultural na tradisyon, na nagpapakita na ito ay isang karaniwang tema sa tao na mythology bago pa ang pagdating ng Islam
Mga Panlabas na Link:
- Detalye
- Huling Nai-update: Oktubre 19, 2024
Nakaraang artikulo: Totoo bang Ipinahayag ng Quran na umuiral ang Uniberso? Susunod na artikulo: Ang Mummy ni Paraon: Pagbubunyag ng Mga Linlang ng mga Islamista at Mga Kasinungalingan